În Coreea: Suntem Lovely Giants. Ne găsiți la #301-603, 350-23 Hoean-daero în Gwangju-si. Hyerahn Kim este proprietarul nostru.
În Germania: Suntem Andrei Melinte Videoproduktion, situat la Neuhauser Str. 16 în Konstanz. Andrei Melinte este șeful nostru.

Facem videoclipuri de la început până la sfârșit – planificare, filmare, editare și împărtășirea poveștii tale!

Vei face trei plăți: una înainte să începem, alta după ce filmăm, și ultima când primești videoclipul finit.

Ai două runde de editări incluse. Dacă nu ne răspunzi în 30 de zile după ce îți trimitem o versiune preliminară, vom considera proiectul terminat. Ai nevoie de mai multe modificări sau de o livrare mai rapidă? Putem face asta pentru un cost suplimentar.

Vom păstra toate fișierele tale video și fotografice în siguranță timp de două luni după ce terminăm proiectul tău. După aceea, le vom șterge, dacă nu ne spui altfel.

Am putea să ne lăudăm cu videoclipul tău finit ca parte a portofoliului nostru sau în promoțiile noastre, dar dacă vrei să-l păstrezi doar pentru tine, cumpără drepturile exclusive, și nu-l vom folosi pentru lucrurile noastre.

Clienții pot rezilia contractul oricând doresc. Cu toate acestea, sunt responsabili pentru următoarele taxe de anulare: dacă anularea se face cu până la patru săptămâni înainte de începerea lucrărilor, se va percepe 10% din suma convenită, cu trei săptămâni înainte – 20%, cu două săptămâni înainte – 30%, și cu până la 24 de ore înainte – 60%. Anularea cu mai puțin de 24 de ore înainte necesită plata întregii sume convenite (100%).

Să vorbim despre ea! Dacă nu o putem rezolva împreună, s-ar putea să avem nevoie să aducem un mediator sau un arbitru.

Contactează-ne dacă ai nevoie de ceva sau ai întrebări.

1. Identificarea Părților
Aceste Condiții Generale se aplică tuturor relațiilor comerciale cu clienții care colaborează fie cu Lovely Giants, înregistrată la #301-603, 350-23 Hoean-daero, Gwangju-si, Gyeonggi-do, 12779, Republica Coreea, Număr de înregistrare comercială: 101-18-65257, Număr TVA: 101-18-65257, deținută de Hyerahn Kim, fie cu Andrei Melinte Videoproduktion, situată la Neuhauser Str. 16, 78464 Konstanz, Germania, deținută de Andrei Melinte. Împreună, aceste entități sunt referite ca “Compania.”

2. Domeniul Serviciilor
Compania oferă servicii complete de producție video, incluzând, dar fără a se limita la, pregătirea producției, filmarea, editarea și distribuția conținutului video.

3. Termeni de Plată
Plata pentru servicii este împărțită în trei tranșe: prima înainte de începerea filmărilor sau a pregătirii producției, a doua după filmare și a treia după ce toate livrabilele sunt furnizate clientului.

4. Editare, Revizuiri și Feedback
Acordul de servicii include două cicluri de corecții de editare fără costuri suplimentare, dacă nu se specifică altfel. Modificările suplimentare sunt supuse unor taxe care vor fi convenite în avans. Dacă nu se oferă feedback în 30 de zile de la primirea unei versiuni preliminare, proiectul va fi considerat complet, și nu se va efectua mai multă muncă. Livrarea accelerată a videoclipului finit în termen de 10 zile lucrătoare este disponibilă pentru un cost suplimentar.

5. Păstrarea și Ștergerea Datelor
Materialele clientului, inclusiv videoclipurile brute și fotografiile, vor fi păstrate pentru o perioadă de două luni după finalizarea proiectului. După această perioadă, în cazul în care nu se convenește altfel, datele vor fi șterse permanent.

6. Utilizarea Drepturilor de Autor
Compania își rezervă dreptul de a folosi orice proiecte finalizate și materiale asociate pentru scopuri promoționale și incluziune în portofoliul său, cu excepția cazului în care clientul achiziționează drepturi exclusive de autor, caz în care materialul nu va fi utilizat pentru promoția sau portofoliul Companiei.

7. Încetarea

Clienții pot rezilia contractul oricând doresc. Cu toate acestea, sunt responsabili pentru următoarele taxe de anulare: dacă anularea se face cu până la patru săptămâni înainte de începerea lucrărilor, se va percepe 10% din suma convenită, cu trei săptămâni înainte – 20%, cu două săptămâni înainte – 30%, și cu până la 24 de ore înainte – 60%. Anularea cu mai puțin de 24 de ore înainte necesită plata întregii sume convenite (100%).

8. Rezolvarea Disputelor
Orice dispute care apar sub acest acord vor fi abordate prin negocieri informale între părți. Dacă rezoluția nu poate fi atinsă, disputele vor fi rezolvate prin arbitraj în jurisdicția respectivă a fiecărei entități.

9. Informații de Contact
Pentru întrebări referitoare la acești termeni, clienții pot contacta birourile respective conform adreselor furnizate.